Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Den zegen, wanneer gij horen zult naar de geboden des HEEREN, uws Gods, die ik u heden gebiede; |
| WLC | אֶֽת־הַבְּרָכָ֑ה אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְע֗וּ אֶל־מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיֹּֽום׃ |
| Trans. | ’eṯ-habərāḵâ ’ăšer tišəmə‘û ’el-miṣəwōṯ JHWH ’ĕlōhêḵem ’ăšer ’ānōḵî məṣaûeh ’eṯəḵem hayywōm: |
| AC | כז את הברכה--אשר תשמעו אל מצות יהוה אלהיכם אשר אנכי מצוה אתכם היום |
| ASV | the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of Jehovah your God, which I command you this day; |
| BE | The blessing if you give ear to the orders of the Lord your God, which I give you this day: |
| Darby | a blessing, if ye obey the commandments of Jehovah your God, which I command you this day; |
| ELB05 | Den Segen, wenn ihr den Geboten Jehovas, eures Gottes, gehorchet, die ich euch heute gebiete; |
| LSG | la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l'Eternel, votre Dieu, que je vous prescris en ce jour; |
| Sch | den Segen, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottes, die ich euch heute gebiete, gehorsam seid: |
| Web | A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God which I command you this day; |
